일자리를 구합니다

글 작성을 위해 회원가입을 해주시기 바랍니다.

신속하고 신뢰성 있는 베트남어 번역을 해드립니다!!!

봉이 | 2018.07.18 11:02 | 조회 731
안녕하십니까?

업체가 아닌 전문 한국어-베트남어 번역을 진행하는 번역 프리랜서입니다.
현재까지 (10년차) 1.000건 이상의 통.번역 경험 쌓아왔으며
모든 문서 작업은 베트남어를 능통한 한국인과 한국어를 능통한 베트남인이 공동으로 작업하고 최종적 감수를 거쳐 번역물의 품질을 확보합니다.

번역은 단순히 말 바꾸는 것이 아니라 가장 중요한 것은 번역 내용에 대한 완벽한 이해와 언어 구사 능력입니다.
안 그러면 엉뚱한 결과물이 나올 수 밖에 없지요.

저는 하노이대학교 (베트남 하노이 소지)에서 한국어를 전공했고 숙명여자대학교 일반 대학원 (서울 소지)에서 한국어 교육을 전공했습니다.
토픽 6급을 보유하고 통번역 경험은 10년이 되었습니다.
전문 용어 (일반부터 비즈니스, 논문, 의약, 법률, 인문, 기술, 정치, 등) 및 각종 구어에 자신있습니다.

같이 작업하는 한국 선생님이 숙명여자대학교에서 화학 및 국제관계학을 전공하셨고
베트남 국립대학교 인문사회대학에서 베트남어를 전공하셨습니다.

단순 아르바이트가 아닌 전문 번역가입니다.

참고로 한국어 > 베트남어, 베트남어 > 한국어 외에 영어 > 베트남어 & 베트남어 > 영어도 가능합니다.
이 때 베트남 항해대학교 영어과 전임 교수님과 작업을 합니다.

연락처는 010-2905-2504이며 이멜 주소는 phuongypworks@gmail.com입니다.
많은 관심 부탁드리겠습니다.
믿고 맡기세요 ^^
311개(5/7페이지)
일자리를 구합니다
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
111 [구직] 호치민& 호치민 근처 구직 희망합니다:) 4년제졸업 경영/회계/마케팅 1927 2019.07.11 18:24
110 [구직] 회계 구직 원합니다. 전산세무 611 2019.07.09 19:25
109 [구직] 중국어 원어민 급 (일자리 구함) Agrag 1691 2019.07.08 12:15
108 모바일 [구직] 호치민에서 일하고싶습니다 끝까지하자요 971 2019.07.05 20:40
107 모바일 [구직] 하노이 구직합니다^^* 긍정 1120 2019.06.25 15:38
106 모바일 [구직] 베트남 하노이 구직합니다!!! 긍정 2054 2019.06.21 07:47
105 [구직] 호치민지역 구직 희망합니다 inodaz 1675 2019.06.16 10:51
104 [가이드] 베트남 현지인 가이드 베트남어 통역사 2207 2019.06.12 09:05
103 [번역] 베트남어 전문번역 TOPIK 6 베트남어 통역사 1568 2019.06.12 09:04
102 [통역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 베트남어 통역사 1452 2019.06.12 09:03
101 [구직] 베트남어 통역 [토픽 6급] 베트남어 통역사 713 2019.06.12 09:02
100 모바일 [가이드] 하노이 통역. 여행 가이드(일정.차량.호텔.게스트하우스) . 무역중개 해드립니다. 통역 가이드 2476 2019.06.06 13:52
99 [구직] 베트남 스크린 골프 사업 김상구 1619 2019.06.01 11:11
98 [구직] 하노이(근교) 구직 희망합니다 으라샤샤30 1668 2019.05.25 23:27
97 [구직] 하노이지역 구직합니다. 전영훈 1137 2019.04.11 11:12
96 [구직] 하노이 출신 베트남어 강사.통번역사.방송인 김지윤 (흐엉)입니다. 하노이향기 3017 2019.04.08 07:49
95 답글 [구직] 유능한 인력이시군요 상담사 권하고 싶은데요. 카운셀러 1242 2019.07.10 11:39
94 [가이드] 호치민 가이드입니다. 가이즈 2103 2019.04.04 17:17
93 [번역] [서울] 한-베 번역, 통역 chinhkeu 821 2019.04.04 00:29
92 모바일 [가이드] 베트남어 가이드 베트남어 통역사 1046 2019.03.20 23:53
91 모바일 [통역] 베트남어 통역 베트남어 통역사 1393 2019.03.20 23:52
90 모바일 [구직] 베트남어 통역 / 가이드 [토픽 6급] 베트남어 통역사 1813 2019.03.20 23:47
89 [가이드] Free 한국어 -> 베트남어 및 베트남어 -> 한국어 1장 번역, 카카오톡 무료 통역 keumbogjang 2258 2019.03.20 13:43
88 [가이드] 이름 : 투이 희망업종 : 한-베 통역 (분야: 뷰티, 엔터텐먼트, 건설, 경제, 의류, 의료, 농업, 컴퓨 thuyvu 1989 2019.03.16 01:48
87 [통역] 플리랜서 전문 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1372 2019.03.16 01:48
86 [통역] 한국에서 통번역일을 합니다 [1] nhuong 1001 2019.03.12 15:59
85 [통역] 한-베 통역 baidinh1588 679 2019.03.12 12:48
84 [구직] 베트남어 통역 [토픽 6급] 베트남어 통역사 1017 2019.02.20 11:59
83 [구직] 무역업(수출입), 영어상, 베트남어 중 ancerjin 1740 2019.02.18 22:41
82 [구직] 호치민, 호치민 인근지역 구직합니다. 냐하하하 1619 2019.02.17 20:05
81 [가이드] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1433 2019.02.12 12:12
80 [통역] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1224 2019.02.12 12:12
79 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 1091 2019.02.11 12:17
78 [통역] 한국어 - 베트남어 통역사 (토픽 6급) ANH NGUYET KOREA 1605 2019.02.11 12:16
77 [구직] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 1004 2019.02.11 12:15
76 [구직] [서울] 베트남어 과외 강사 chinhkeu 2387 2019.01.11 23:53
75 [구직] 안녕하십니까 동국대학교 경주캠퍼스 입니다. (구직희망학생有) 동국대학교 경주 1548 2019.01.09 12:08
74 [구직] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1210 2019.01.09 01:56
73 [구직] 28//구직 원합니다 cwy 1190 2019.01.08 20:15
72 [구직] it java 웹개발 관련 업종 구직희망합니다.(호치민) 프로그래머 1246 2019.01.06 06:47
71 [구직] 감사합니다 januszhang 842 2018.12.24 16:52
70 [구직] 베트남에서 한국어 강사로서 일자리 구합니다. 박두성 3252 2018.12.16 20:32
69 [구직] 호치민, 다낭근무 원합니다. 도다리세꼬시 1022 2018.11.23 16:02
68 [구직] 하노이 근방 mct밀링 이나 기타 다른일도 가능합니다 하노이 1097 2018.11.14 22:43
67 [통역] [TOPIK 6] 한-베 통역/가이드 ANH NGUYET KOREA 940 2018.11.10 18:54
66 [통역] [TOPIK 6] 한-베 통역/번역 일 구합니다 ANH NGUYET KOREA 793 2018.11.10 18:47
65 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 667 2018.11.10 01:02
64 [구직] 베트남 북부 구직원합니다. 다래미 1385 2018.11.02 16:51
63 [구직] 영업 및 건설분야 구직 희망합니다. janghoman 907 2018.10.22 12:25
62 [구직] 구직 희망합니다 푸흐흐흐 985 2018.10.03 11:22