일자리를 구합니다

글 작성을 위해 회원가입을 해주시기 바랍니다.

신속하고 신뢰성 있는 베트남어 번역을 해드립니다!!!

봉이 | 2018.07.23 16:51 | 조회 905
안녕하십니까?

업체가 아닌 전문 한국어-베트남어 번역을 진행하는 번역 프리랜서입니다.
현재까지 (10년차) 1.000건 이상의 통.번역 경험 쌓아왔으며
모든 문서 작업은 베트남어를 능통한 한국인과 한국어를 능통한 베트남인이 공동으로 작업하고 최종적 감수를 거쳐 번역물의 품질을 확보합니다.

번역은 단순히 말 바꾸는 것이 아니라 가장 중요한 것은 번역 내용에 대한 완벽한 이해와 언어 구사 능력입니다.
안 그러면 엉뚱한 결과물이 나올 수 밖에 없지요.

저는 하노이대학교 (베트남 하노이 소지)에서 한국어를 전공했고 숙명여자대학교 일반 대학원 (서울 소지)에서 한국어 교육을 전공했습니다.
토픽 6급을 보유하고 통번역 경험은 10년이 되었습니다.
전문 용어 (일반부터 비즈니스, 논문, 의약, 법률, 인문, 기술, 정치, 등) 및 각종 구어에 자신있습니다.

같이 작업하는 한국 선생님이 숙명여자대학교에서 화학 및 국제관계학을 전공하셨고
베트남 국립대학교 인문사회대학에서 베트남어를 전공하셨습니다.

단순 아르바이트가 아닌 전문 번역가입니다.

참고로 한국어 > 베트남어, 베트남어 > 한국어 외에 영어 > 베트남어 & 베트남어 > 영어도 가능합니다.
이 때 베트남 항해대학교 영어과 전임 교수님과 작업을 합니다.

이멜 주소는 phuongypworks@gmail.com입니다.
많은 관심 부탁드리겠습니다.
믿고 맡기세요 ^^
266개(4/6페이지)
일자리를 구합니다
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
116 [구직] 다낭 구직 원합니다. PinkAnh 1052 2019.08.05 15:53
115 [구직] 베트남 다낭 구직희망합니다. kdh7130 1767 2019.07.16 18:46
114 모바일 [통역] 한국어 - 베트남어 전문 통역.번역사 (순차 - 동시 통역) 베트남어통역사 3409 2019.07.15 15:18
113 모바일 [통역] 한베 통역 baidinh1588 945 2019.07.12 21:56
112 모바일 [구직] 한베 통역 baidinh1588 618 2019.07.12 21:56
111 [구직] 호치민& 호치민 근처 구직 희망합니다:) 4년제졸업 경영/회계/마케팅 1881 2019.07.11 18:24
110 [구직] 회계 구직 원합니다. 전산세무 580 2019.07.09 19:25
109 [구직] 중국어 원어민 급 (일자리 구함) Agrag 1664 2019.07.08 12:15
108 모바일 [구직] 호치민에서 일하고싶습니다 끝까지하자요 930 2019.07.05 20:40
107 모바일 [구직] 하노이 구직합니다^^* 긍정 1088 2019.06.25 15:38
106 모바일 [구직] 베트남 하노이 구직합니다!!! 긍정 2005 2019.06.21 07:47
105 [구직] 호치민지역 구직 희망합니다 inodaz 1633 2019.06.16 10:51
104 [가이드] 베트남 현지인 가이드 베트남어 통역사 2102 2019.06.12 09:05
103 [번역] 베트남어 전문번역 TOPIK 6 베트남어 통역사 1540 2019.06.12 09:04
102 [통역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 베트남어 통역사 1423 2019.06.12 09:03
101 [구직] 베트남어 통역 [토픽 6급] 베트남어 통역사 685 2019.06.12 09:02
100 모바일 [가이드] 하노이 통역. 여행 가이드(일정.차량.호텔.게스트하우스) . 무역중개 해드립니다. 통역 가이드 2256 2019.06.06 13:52
99 [구직] 베트남 스크린 골프 사업 김상구 1531 2019.06.01 11:11
98 [구직] 하노이(근교) 구직 희망합니다 으라샤샤30 1622 2019.05.25 23:27
97 [구직] 하노이지역 구직합니다. 전영훈 1085 2019.04.11 11:12
96 [구직] 하노이 출신 베트남어 강사.통번역사.방송인 김지윤 (흐엉)입니다. 하노이향기 2921 2019.04.08 07:49
95 답글 [구직] 유능한 인력이시군요 상담사 권하고 싶은데요. 카운셀러 1198 2019.07.10 11:39
94 [가이드] 호치민 가이드입니다. 가이즈 2062 2019.04.04 17:17
93 [번역] [서울] 한-베 번역, 통역 chinhkeu 789 2019.04.04 00:29
92 모바일 [가이드] 베트남어 가이드 베트남어 통역사 1017 2019.03.20 23:53
91 모바일 [통역] 베트남어 통역 베트남어 통역사 1359 2019.03.20 23:52
90 모바일 [구직] 베트남어 통역 / 가이드 [토픽 6급] 베트남어 통역사 1783 2019.03.20 23:47
89 [가이드] Free 한국어 -> 베트남어 및 베트남어 -> 한국어 1장 번역, 카카오톡 무료 통역 keumbogjang 2205 2019.03.20 13:43
88 [가이드] 이름 : 투이 희망업종 : 한-베 통역 (분야: 뷰티, 엔터텐먼트, 건설, 경제, 의류, 의료, 농업, 컴퓨 thuyvu 1945 2019.03.16 01:48
87 [통역] 플리랜서 전문 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1344 2019.03.16 01:48
86 [통역] 한국에서 통번역일을 합니다 [1] nhuong 959 2019.03.12 15:59
85 [통역] 한-베 통역 baidinh1588 651 2019.03.12 12:48
84 [구직] 베트남어 통역 [토픽 6급] 베트남어 통역사 985 2019.02.20 11:59
83 [구직] 무역업(수출입), 영어상, 베트남어 중 ancerjin 1688 2019.02.18 22:41
82 [구직] 호치민, 호치민 인근지역 구직합니다. 냐하하하 1583 2019.02.17 20:05
81 [가이드] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1408 2019.02.12 12:12
80 [통역] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1195 2019.02.12 12:12
79 [번역] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 1066 2019.02.11 12:17
78 [통역] 한국어 - 베트남어 통역사 (토픽 6급) ANH NGUYET KOREA 1424 2019.02.11 12:16
77 [구직] 한-베 통역/전문번역 TOPIK 6 ANH NGUYET KOREA 976 2019.02.11 12:15
76 [구직] [서울] 베트남어 과외 강사 chinhkeu 2323 2019.01.11 23:53
75 [구직] 안녕하십니까 동국대학교 경주캠퍼스 입니다. (구직희망학생有) 동국대학교 경주 1515 2019.01.09 12:08
74 [구직] 프리랜서 통번역 - 가이드 - 시장조사 - 부킹 thuyvu 1181 2019.01.09 01:56
73 [구직] 28//구직 원합니다 cwy 1144 2019.01.08 20:15
72 [구직] it java 웹개발 관련 업종 구직희망합니다.(호치민) 프로그래머 1195 2019.01.06 06:47
71 [구직] 감사합니다 januszhang 802 2018.12.24 16:52
70 [구직] 베트남에서 한국어 강사로서 일자리 구합니다. 박두성 3176 2018.12.16 20:32
69 [구직] 호치민, 다낭근무 원합니다. 도다리세꼬시 986 2018.11.23 16:02
68 [구직] 하노이 근방 mct밀링 이나 기타 다른일도 가능합니다 하노이 1025 2018.11.14 22:43
67 [통역] [TOPIK 6] 한-베 통역/가이드 ANH NGUYET KOREA 908 2018.11.10 18:54